Notāra apliecinājums

Lielākā mūsu klientu daļa vēršas mūsu Tulkojumu birojā ar lūgumu pārtulkot oficiālos dokumentus. Tie var būt dažādi dokumenti: pase, vadītāja apliecība, dzimšanas apliecība utt., kā arī juridiskie dokumenti: zemesgrāmatu apliecība, transportlīdzekļa reģistrācijas apliecība utt.

Kā zināms, Jums dokumentu tulkojums ir nepieciešams iesniegšanai valsts un citās iestādēs Lietuvā un ārvalstīs, tas nozīmē, ka Jums būs nepieciešams notariālais apliecinājums vai APOSTILLE.

Lai veiktu dokumenta notariālo apliecinājumu ir nepieciešams dokumenta oriģināls.

Apliecinājums tiek veikts divos etapos: dokumenta tulkojums un tulkojuma notariālais apliecinājums. Saskaņā ar Notariāta likumu zvērināts notārs var apliecināt tulkojuma pareizību no vienas valodas citā valodā, tikai tādā gadījumā, ja viņš pārzin attiecīgās valodas. Gadījumā, ja notārs nepārzin attiecīgās valodas, tad tulkojumu var veikt tulks, kura paraksta īstumu  uz tulkojuma apliecina zvērināts notārs.

Lai veiktu tulkojuma notariālo apliecinājumu Jums ir nepieciešams nogādāt dokumentu oriģinālus Polyglot ofisā. Jebkurš no mūsu menedžeriem varēs sniegt Jums nepieciešamo konsultāciju, kā arī saskaņos pasūtījuma samaksu un izpildes termiņu.