|
Aparatūras noma sinhronai tulkošanai
Aparatūra sinhronam tulkojumam – tā ir specializēta iekārta, kas paredzēta daudzvalodu kongresu un konferenču organizēšanai. Atkarībā no modeļa, sinhronā tulkojuma sistēma nodrošina no 4 līdz 31 svešvalodai. Sinhronā tulkojuma iekārtas komplektā ietilpst: tulkotāja kabīne, tulkotāja mikrofons, signālu vadības bloks, infrasarkanie raidītāji, uztvērēji viesiem. Pie sinhronā tulkotāja pasūtīšanas nepieciešams norādīt valodu daudzumu, no/uz kādu valodu tiks veikts sinhronais tulkojums, austiņu skaits auditorijā, mikrofonu skaits runājošiem zālē, skaņas padošanas zālē nepieciešamība un pasākuma norises vieta, lai iepriekš varētu novērtēt zāles iespējas.
Pie kam, nepieciešams ņemt vērā, ka sinhronā tulkojuma aparatūra prasa ilgu laiku tās uzstādīšanai un testēšanai, tādēļ samaksa par šo aparatūru vienmēr tiek aprēķināta par visu dienu, neatkarīgi no faktiskā darba stundām. Kabīnei jāatrodas tādā veidā, lai tulkotājs varētu redzēt oratoru. Pats par sevi saprotams, ka skaņai sinhronā-tulkotāja austiņās jābūt nevainojamai.
Mēs ne tikai vienkārši iznomājam sinhronā tulkojuma aparatūru, mēs veicam Jūsu pasākuma pilnu tehnisko pavadījumu. Sākot no konsultēšanas momenta un iepazīšanos ar telpām un beidzot ar iekārtas piegādi, montāžu, regulēšanu un apkalpošanu darba laikā.
|
