Formatting of translated documents Layout design

Layout design (formatting) is the final stage of work with the translated text which involving processing the layout of the document. In some cases formatting of documents is not crucial for the client however mostly our clients request that the translation should be in the same layout (same font, design, etc.) as the original document.
This especially refers to such official documents as contracts and presentations. Full compliance of the translation to the formatting of the source document speaks volumes for the professionalism of the company, its regard to details and respect towards clients the translation is provided for.

Layout design includes all works related with the layout of the translated materials. Starting with simple actions related with the formatting of standard contracts and ending with such sophisticated and complex tasks as tables, graphs and design elements.
Depending on the requirements of the client, we offer layout design of various levels in terms of preserving full compliance with the source materials as well as formatting according to the wishes of the client (for example partial preservation of the text parameters and full preservation of the design).

Specialists of Polyglot translation agency will be glad to provide you with a wide range of services related with layout design of translated documents.
In order to ensure uniformity in design and layout, you can order layout design for full preservation of parameters of the source text.

We accept orders for materials of any type - drawings, tables, photo copies of documents and sketches provided in any form - printed paper, floppy discs, CDs, flash cards. We will also deliver the completed order in the form that is most convenient for you.

Formatting of documents in all most frequently used text and graphic editors:

Adobe Photoshop

Adobe Acrobat

Adobe Illustrator

Adobe InDesign

Adobe Page Maker

AutoCAD

CorelDraw

MS Access

MS PowerPoint

MS Photo Editor

Dagesh

HomeSite

Macromedia FreeHand

Macromedia Dreamweaver

Macromedia Flash

QuarkXPress

Microstation

We also offer formatting and layout design services of translated lines in the graphic elements (diagrams, headings in drawings, sketches and charts) by experienced layout designers.

Formatted layout of the translated documents is proof-read by the editor once again, i.e. we provide proofreading of the final version in order to make sure that the text has been formatted correctly and no misprints or mechanical errors/omittances are present.

Please contact our managers regarding various types of formatting and we will be glad to provide you with all the necessary details!